1 00:00:18,440 --> 00:00:24,919 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen, también protagonizada por Lee 2 00:00:24,920 --> 00:00:31,739 Merriweather, con la estrella invitada Andrew Duggan, Rennie 3 00:00:31,740 --> 00:00:38,359 Santoni, Víctor Holchak, George 4 00:00:38,360 --> 00:00:42,920 DiCenzo. El episodio de esta noche, Juego sucio. 5 00:01:07,180 --> 00:01:09,530 Un amigo mío detrás de mí. Déjalo venir a través. 6 00:01:39,240 --> 00:01:40,380 Es bueno haberlo hecho grande. 7 00:01:45,460 --> 00:01:46,510 ¿Tony? 8 00:01:47,400 --> 00:01:48,700 ¿Siguen haciendo ejercicio? 9 00:01:49,260 --> 00:01:52,020 Creo que ya casi están terminados, Sr. Sanderson. 10 00:01:53,580 --> 00:01:57,480 El entrenador Gorman me pidió que le consiguiera su maletín de su coche. 11 00:01:57,481 --> 00:02:00,939 Bueno, cuando Frankie termine el corte, dile que quiero verlo en mi 12 00:02:00,940 --> 00:02:01,990 oficina. ¿Entiendo? 13 00:02:02,360 --> 00:02:03,410 Sí, señor. 14 00:02:56,780 --> 00:02:58,460 Big Bill quiere verte, Frankie. 15 00:02:58,940 --> 00:03:00,020 Quizás sea importante. 16 00:03:00,900 --> 00:03:01,950 Gracias, danny. 17 00:03:18,900 --> 00:03:20,980 El toque de ese viejo Santa. 18 00:03:29,480 --> 00:03:30,530 Entra, Frankie. 19 00:03:33,020 --> 00:03:34,070 ¿Señor Sanderson? 20 00:03:34,900 --> 00:03:35,950 Cierre la puerta. 21 00:03:35,951 --> 00:03:41,819 Frankie, soy un hombre que está a la altura de su jugadores, y espero que me traten como 22 00:03:41,820 --> 00:03:42,870 de la misma manera. 23 00:03:43,240 --> 00:03:47,399 Claro, señor Sanderson. Tu último año en Pacífico Occidental, lideraste a tus compañeros de equipo 24 00:03:47,400 --> 00:03:51,339 a una serie ininterrumpida de victorias conduciendo al juego de campeonato. tu 25 00:03:51,340 --> 00:03:54,170 ganó ese juego, aunque no por margen la gente esperaba. 26 00:04:01,320 --> 00:04:03,120 ¿Te afeitaste los puntos deliberadamente? 27 00:04:04,820 --> 00:04:05,870 ¿Lo hiciste, Frankie? 28 00:04:06,660 --> 00:04:09,550 ¿Intentaste un poco menos en ese cuarto trimestre? 29 00:04:10,460 --> 00:04:14,339 Sr. Sanderson, yo... no usaré tales información en su contra, pero tengo que 30 00:04:14,340 --> 00:04:15,390 la verdad. 31 00:04:17,220 --> 00:04:21,779 Mi hermana... Prácticamente me puso a través de la escuela, Sr. Sanderson. 32 00:04:22,700 --> 00:04:25,540 Y cuando Alan... es mi hermano -en -ley, Alan Bailey. 33 00:04:26,100 --> 00:04:27,720 Hice esta apuesta realmente estúpida. 34 00:04:37,530 --> 00:04:39,110 No quiero oírlo más. 35 00:04:39,111 --> 00:04:43,069 En lo que a mí respecta, el tema es cerrado, para no volver a abrirse nunca más. yo 36 00:04:43,070 --> 00:04:44,270 no quiero escucharlo. 37 00:04:45,190 --> 00:04:47,780 Mantienes tu mente en los playoffs y nada más. 38 00:04:48,650 --> 00:04:49,700 Seguir. 39 00:05:10,410 --> 00:05:14,729 El hermanito nunca podría mentir. Nombra lo que quieres y oyeme claro, eres tacaño 40 00:05:14,730 --> 00:05:16,110 punk. Si alguna vez veo... al Sr. 41 00:05:16,370 --> 00:05:17,810 Sanderson, te equivocaste. 42 00:05:18,730 --> 00:05:22,589 El efectivo no me hace ningún bien. le dijiste Yo tenías información que podría 43 00:05:22,590 --> 00:05:26,289 Mi atleta estrella. Bueno, estoy de acuerdo en que tienes esa información. Ahora, ¿cuánto 44 00:05:26,290 --> 00:05:27,340 quieres? 45 00:05:27,490 --> 00:05:29,590 No es dinero en efectivo, Sr. Sanderson. 46 00:05:30,690 --> 00:05:33,530 Me metí tan profundamente que hice promesas. 47 00:05:34,610 --> 00:05:36,470 Me preguntaron si podía entregar a Frankie. 48 00:05:37,270 --> 00:05:38,320 Dije que sí. 49 00:05:40,270 --> 00:05:44,930 Dijiste que podías entregar el tuyo cuñado para tirar uno de mis 50 00:05:46,110 --> 00:05:47,610 Estaba dispuesto a decir cualquier cosa. 51 00:05:47,910 --> 00:05:49,310 Mi piel desalineada. 52 00:05:50,050 --> 00:05:53,590 Ahora sé que nunca pude hablar con Frankie De nuevo sobre los puntos de afeitado. 53 00:05:54,390 --> 00:05:57,390 Pensé que hablar contigo obtendría la mismo trabajo hecho. 54 00:05:57,391 --> 00:06:00,849 Eres un gran favorito para barrer playoffs. 55 00:06:00,850 --> 00:06:03,930 Así que barre, pero dale a la multitud una oportunidad. su dinero. 56 00:06:04,510 --> 00:06:07,130 Te adelantas un poco, tira a Frankie del juego. 57 00:06:07,820 --> 00:06:10,660 Dile a tu entrenador que quieres que lo guarde como tanto como sea posible. 58 00:06:14,520 --> 00:06:19,360 Sal de aquí. 59 00:06:21,180 --> 00:06:23,380 Una llamada telefónica mía al comisionado. 60 00:06:23,700 --> 00:06:25,160 Y Frankie sería suspendido. 61 00:06:25,660 --> 00:06:26,720 Fuera de los playoffs. 62 00:06:27,620 --> 00:06:29,000 ¿Qué pasa con tu franquicia? 63 00:06:29,200 --> 00:06:30,250 ¿Qué pasa con eso? 64 00:06:31,020 --> 00:06:35,160 Todo lo que tengo que hacer es decir que denuncié un la mala conducta pasada del jugador hacia usted. 65 00:06:35,600 --> 00:06:36,840 Lo estás manteniendo en silencio. 66 00:06:37,460 --> 00:06:38,780 Perderías tu franquicia. 67 00:06:38,820 --> 00:06:40,620 Hola, Tony. 68 00:06:58,840 --> 00:07:00,600 El Sr. Sanderson está al teléfono para usted. 69 00:07:05,220 --> 00:07:06,440 Hola, Sr. Sanderson. 70 00:07:07,640 --> 00:07:12,279 Tony, cuando termines en el casillero habitación, sal a comer algo y luego 71 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 vuelve aquí en, bueno, 72 00:07:15,200 --> 00:07:16,420 y que sean las 8 en punto. 73 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 Necesito tener algo. 74 00:07:19,780 --> 00:07:22,860 Bueno, puedo ir allí ahora, Sr. Kyle. No te necesito ahora. 75 00:07:23,320 --> 00:07:26,740 Ve a cenar y vuelve aquí. exactamente a las 8 en punto. 76 00:07:33,580 --> 00:07:38,559 Chico. Debe haber limpiado todo tu Oficina, Sr. Sanderson. No, solo algunos 77 00:07:38,560 --> 00:07:40,060 He coleccionado a lo largo de los años. 78 00:07:40,880 --> 00:07:43,380 Tony, necesito un favor. Odio preguntarlo. 79 00:07:43,381 --> 00:07:44,799 Oye, Sr. 80 00:07:44,800 --> 00:07:46,080 Sanderson, vamos. 81 00:07:46,680 --> 00:07:50,140 Llévame cien años para devolver el dinero favores que te debo. 82 00:07:50,580 --> 00:07:52,500 ¿Sabes dónde está North Valley Canyon? 83 00:07:53,240 --> 00:07:55,420 A unas dos millas de este lado de mi casa. 84 00:07:56,800 --> 00:07:58,100 Oh, sí, claro, lo sé. 85 00:07:59,260 --> 00:08:02,300 Bueno, quiero que lleves ese auto allí. 86 00:08:02,860 --> 00:08:08,020 Mételo en la maleza y piérdelo. Deben haber docenas de autos oxidándose 87 00:08:08,160 --> 00:08:09,540 ¿Crees que puedes manejarlo? 88 00:08:10,120 --> 00:08:12,980 Oh, no parece tan viejo, Sr. Sanderson. 89 00:08:13,220 --> 00:08:14,620 Estuvo involucrado en un atropello y fuga. 90 00:08:14,900 --> 00:08:15,950 Ah, no hay heridos. 91 00:08:16,480 --> 00:08:17,640 Sólo un guardabarros raspado. 92 00:08:18,480 --> 00:08:23,099 Pero mi sobrino, de 16 años, con casi tantas infracciones de tránsito, bueno, si 93 00:08:23,100 --> 00:08:25,450 La policía encontró ese auto, estaría despierto. el arroyo. 94 00:08:25,500 --> 00:08:26,550 Eh, 95 00:08:26,551 --> 00:08:27,679 son niños. 96 00:08:27,680 --> 00:08:30,320 Tome la puerta del fondo para que el guardia no reconocerte. 97 00:08:31,280 --> 00:08:34,230 Y limpie todas las huellas dactilares después lo has abandonado. 98 00:08:34,700 --> 00:08:35,900 Y deshazte de los platos. 99 00:08:38,140 --> 00:08:39,190 Sí, señor. 100 00:10:01,291 --> 00:10:07,139 La policía preguntó si Alan alguna vez Desapareció de casa antes. 101 00:10:07,140 --> 00:10:08,600 Y tuve que admitir que así fue. 102 00:10:09,120 --> 00:10:11,040 ¿Esas veces que te fuiste a Las Vegas? 103 00:10:11,460 --> 00:10:13,260 Estaría fuera durante días seguidos. 104 00:10:13,760 --> 00:10:15,200 Pero él siempre me llamaría. 105 00:10:15,660 --> 00:10:18,480 Ahora son tres días y no hay llamadas telefónicas. para el. 106 00:10:19,300 --> 00:10:20,820 ¿Algún nombre dado con el código? 107 00:10:21,040 --> 00:10:25,519 Ninguno. Y anoche estoy seguro de que Ese auto que pasaba por esta casa era 108 00:10:25,520 --> 00:10:26,570 mirando. 109 00:10:27,160 --> 00:10:28,210 Dios mío. 110 00:10:30,040 --> 00:10:32,480 No lo estás haciendo nada bien, ¿verdad? 111 00:10:33,000 --> 00:10:35,380 Sabes, me recuerdas a un maestro. alguna vez lo tuve. 112 00:10:35,780 --> 00:10:39,739 Ella tenía la teoría de que si tomabas dos plantas idénticas y las alimentaste y 113 00:10:39,740 --> 00:10:44,199 los regaste a los dos igual y tu susurró palabras dulces a uno de ellos, 114 00:10:44,200 --> 00:10:45,700 lo haría mejor que el otro. 115 00:10:46,120 --> 00:10:49,380 Oh, también creo en que las plantas sean vivir, sentir cosas. 116 00:10:50,180 --> 00:10:51,240 ¿No es así, Sr. Jones? 117 00:10:51,480 --> 00:10:52,800 Bueno, tengo un poco de miedo. 118 00:10:53,000 --> 00:10:55,700 Si hiciera eso, nunca podría caminar sobre el hierba de nuevo. 119 00:10:56,900 --> 00:10:57,950 Hola hermana. 120 00:11:00,680 --> 00:11:01,730 Hola Sam. 121 00:11:01,731 --> 00:11:03,979 Cada vez que te veía, estas plantas se veía mejor. 122 00:11:03,980 --> 00:11:05,480 Aquí mismo, soy Barnaby Jones. 123 00:11:05,580 --> 00:11:09,099 ¿Jones? Espero que no te importe Frankie, pero se siente algo natural. 124 00:11:09,100 --> 00:11:12,399 siguiendo tu carrera durante tanto tiempo. Bueno, Siempre me siento halagado cuando alguien usa 125 00:11:12,400 --> 00:11:13,540 Mi nombre, Sr. Jones. 126 00:11:13,920 --> 00:11:17,300 El señor Jones es el investigador privado que Te hablé, Frankie. 127 00:11:17,540 --> 00:11:20,280 Oh, Alan va a aparecer, hermana. el siempre aparece. 128 00:11:20,281 --> 00:11:24,559 Muchas gracias, señora Bailey. yo Creo que esa es toda la información que necesito. 129 00:11:24,560 --> 00:11:25,379 ahora mismo. 130 00:11:25,380 --> 00:11:28,150 Buena suerte en los playoffs, Frankie. Gracias, Sr. Jones. 131 00:11:32,000 --> 00:11:33,320 ¿Quédate aquí a cenar, cariño? 132 00:11:34,160 --> 00:11:35,210 No, no hay tiempo. 133 00:11:36,900 --> 00:11:38,820 Entonces, ¿Alan ha vuelto a meterse profundamente? 134 00:11:39,820 --> 00:11:41,870 Quiero decir, él está trayendo su cheque de pago. casa. 135 00:11:42,580 --> 00:11:45,110 Digamos que he estado logrando pagar las facturas. 136 00:11:45,760 --> 00:11:47,380 Bueno, tengo algunas cosas que debo hacer. 137 00:11:47,381 --> 00:11:52,299 Tan pronto como terminen los playoffs, pasar más tiempo juntos. 138 00:11:52,300 --> 00:11:53,350 ¿Bueno? 139 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 Está bien, cuídate. 140 00:12:06,990 --> 00:12:09,280 Puedes dar la vuelta al patio, Frankie. 141 00:12:10,130 --> 00:12:11,990 Sólo habla por teléfono con los periodistas. 142 00:12:12,310 --> 00:12:14,900 Vale, gracias Tony. solo seré un un par de segundos. 143 00:12:18,430 --> 00:12:22,869 Por supuesto que puedes citarme. no hay una sola lesión en el equipo. no entre 144 00:12:22,870 --> 00:12:23,950 los entrantes, de todos modos. 145 00:12:26,010 --> 00:12:27,060 ¿Sí? 146 00:12:28,710 --> 00:12:29,760 ¿Sí? 147 00:12:30,350 --> 00:12:33,930 No, no hay rumores, Bob, sobre esas noticias de Miami. servicio. 148 00:12:34,330 --> 00:12:36,500 Estoy desayunando tarde. Ayuda usted mismo. 149 00:12:37,110 --> 00:12:40,000 Ya sabes cómo les gusta agitar las cosas. por Magnolia Way. 150 00:12:42,650 --> 00:12:43,700 Sí, haces lo mismo. 151 00:12:46,050 --> 00:12:49,900 Cuarta llamada que recibo, preguntándome si estamos usando nuestra alineación regular. 152 00:12:51,410 --> 00:12:52,460 Pareces cansado. 153 00:12:52,461 --> 00:12:56,229 Bueno, no he dormido mucho, Sr. Sanderson, ya que hablamos de eso 154 00:12:56,230 --> 00:12:57,970 juego universitario. Te dije que lo olvidaras. 155 00:12:59,690 --> 00:13:03,869 Bueno, algo empezó a molestarme. señor. Verás, el domingo pasado, mi hermano 156 00:13:03,870 --> 00:13:04,920 -la ley desapareció. 157 00:13:04,921 --> 00:13:07,759 Que el cerebro cojo que te convenció ¿afeitarse esos puntos? 158 00:13:07,760 --> 00:13:11,799 Sí, sí, mi hermana incluso contrató a un detective privado, un hombre llamado Jones, para 159 00:13:11,800 --> 00:13:12,819 búscalo. 160 00:13:12,820 --> 00:13:15,899 De todos modos, lo que me molesta es el De hecho... Te estás preguntando cómo conseguí esto. 161 00:13:15,900 --> 00:13:16,950 historia, ¿es eso? 162 00:13:18,940 --> 00:13:20,680 Parecía una gran coincidencia. 163 00:13:21,180 --> 00:13:22,230 Escucha, chico. 164 00:13:23,300 --> 00:13:25,350 Nunca conocí a tu estúpido hermano. -ley. 165 00:13:25,620 --> 00:13:29,170 He querido hablar contigo sobre ese juego universitario durante mucho tiempo. 166 00:13:31,260 --> 00:13:34,390 Probablemente le estoy dando mucha importancia Aquí no hay nada, lo sé. 167 00:13:35,600 --> 00:13:36,650 Ese es Anderson. 168 00:13:37,780 --> 00:13:38,830 Hola, Dave. 169 00:13:39,920 --> 00:13:42,810 Soy Chadwick, Correo de Omaha. me voy tardará bastante. 170 00:13:45,840 --> 00:13:47,580 ¿Quién dijo que la franquicia está a la venta? 171 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 ¿De dónde sacaste ese cuento de hadas? 172 00:13:50,420 --> 00:13:54,339 No, no estoy diciendo que no obtuve un oferta. Sólo digo que los Wildcats son 173 00:13:54,340 --> 00:13:55,390 en venta. 174 00:14:21,731 --> 00:14:28,559 Estás asistiendo a un bar, tienes una reputación por venta a menores de edad. ¿Haciendo algo mejor? 175 00:14:28,560 --> 00:14:31,030 Escuche, Sr. Jones, no me recuerde esa estafa. 176 00:14:31,580 --> 00:14:32,980 ¿Cómo puedes saber la edad hoy? 177 00:14:33,340 --> 00:14:35,640 Él mide seis pies y dos, ella lleva una D -taza. 178 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Tus historias siempre me conmueven, León. 179 00:14:38,780 --> 00:14:43,999 El administrador del lote dice el domingo pasado a las cuatro de la tarde. El reloj fue la última vez que vio algo. 180 00:14:44,000 --> 00:14:45,050 de Alan Bailey. 181 00:14:45,080 --> 00:14:48,779 Tiene suerte de verlo el domingo. pero con Bailey recibiendo un cheque de pago en 182 00:14:48,780 --> 00:14:49,830 sábado, 183 00:14:49,880 --> 00:14:53,989 la policía no actúa localmente, él está... Probablemente en Las Vegas, 184 00:14:53,990 --> 00:14:55,050 sobre una mesa de dados. 185 00:14:55,370 --> 00:14:59,929 Algunas personas lo están buscando. Las Vegas no es exactamente una ciudad que ofrezca 186 00:14:59,930 --> 00:15:00,980 privacidad. 187 00:15:01,190 --> 00:15:03,910 Cualquier información sobre Bailey será apreciado. 188 00:15:08,070 --> 00:15:09,120 ¿No es suficiente? 189 00:15:10,810 --> 00:15:12,250 Pensé que tal vez me lo ganaría ahora. 190 00:15:13,010 --> 00:15:17,370 ¿Ves ese convertible sentado en el frenar? Mira, pero no dejes que te vea. 191 00:15:19,760 --> 00:15:24,519 Uno de los chicos de Cy Landau se detuvo aquí. Lunes buscando a Alan Bailey. el es 192 00:15:24,520 --> 00:15:26,019 He querido ese freno desde entonces. 193 00:15:26,020 --> 00:15:27,120 Cy Landau. 194 00:15:27,560 --> 00:15:30,880 ¿Por qué un gran jugador busca ¿Penny Andy Alan Bailey? 195 00:15:31,180 --> 00:15:34,999 Tal vez Bailey sea el cuerno de hojalata, pero él es el cuñado de la estrella Wildcat 196 00:15:35,000 --> 00:15:40,059 jugador. Sabes, no lo sé. tal vez sea no significa nada, pero supongo que eso vale la pena 197 00:15:40,060 --> 00:15:41,110 yo el 20. 198 00:16:13,200 --> 00:16:14,250 Bonito día, ¿eh? 199 00:16:15,420 --> 00:16:17,220 Me recuerda un poco a Central Park. 200 00:16:18,560 --> 00:16:21,980 Solía ​​estar en el equipo de atletismo, PD. algo u otro. 201 00:16:22,280 --> 00:16:24,380 Todas las mañanas durante una hora, haciendo jogging. 202 00:16:25,140 --> 00:16:27,060 ¿Quién eres? Cy Landau. 203 00:16:27,760 --> 00:16:29,260 Eso no tiene importancia, Frankie. 204 00:16:29,700 --> 00:16:32,380 Oye, escucha, ¿tu cuñado hablar contigo? 205 00:16:33,100 --> 00:16:34,150 No lo he visto. 206 00:16:34,520 --> 00:16:37,110 Sí, sí, esa es la palabra en la ciudad. saltó. 207 00:16:37,700 --> 00:16:40,460 Bueno, eso no cambia las cosas, Frankie. 208 00:16:41,340 --> 00:16:45,600 Verás, dijo que te tenía en su bolsillo, por lo que invertimos en consecuencia. 209 00:16:45,601 --> 00:16:48,539 Mira, no sé de qué estás hablando. acerca de. Tengo otras dos millas para correr 210 00:16:48,540 --> 00:16:50,060 aquí. Chico, no me gustan los debates. 211 00:16:51,020 --> 00:16:52,940 No te dan más que dolor de garganta. 212 00:16:54,220 --> 00:16:55,270 Está en tu regazo. 213 00:16:56,460 --> 00:16:58,200 Tu cuñado habló por ti. 214 00:16:58,400 --> 00:17:00,990 Dijo que los tenía a todos atados con un bonita cinta rosa. 215 00:17:01,200 --> 00:17:02,580 Ahora mira, amigo. No, mira. 216 00:17:03,560 --> 00:17:04,610 Y escuchas. 217 00:17:05,800 --> 00:17:09,099 Vas a traer este primer juego Menos de seis puntos, Frankie. 218 00:17:10,000 --> 00:17:11,440 Eres simplemente un tipo que puede hacerlo. 219 00:17:11,640 --> 00:17:15,560 Lo demostraste en tu último año de universidad. juego, según Alan Bailey. 220 00:17:16,000 --> 00:17:17,050 Podría hacerlo bien. 221 00:17:17,339 --> 00:17:18,700 Menos de seis puntos, Frankie. 222 00:17:19,359 --> 00:17:20,780 Sea un héroe. Gana el juego. 223 00:17:21,680 --> 00:17:22,730 ¿Pero más de seis? 224 00:17:23,940 --> 00:17:25,000 Rómpete una pierna, chico. 225 00:17:26,780 --> 00:17:29,730 Esa es una vieja expresión del mundo del espectáculo. Significa buena suerte. 226 00:18:11,970 --> 00:18:13,020 ¿Tony Santos? 227 00:18:15,270 --> 00:18:16,320 Soy Barnaby Jones. 228 00:18:17,010 --> 00:18:22,449 No me conoces, pero estaba sentado Justo aquí una noche hace seis años. 229 00:18:22,450 --> 00:18:25,470 cuando rompiste el récord del año de rebote. 230 00:18:27,510 --> 00:18:29,570 Me lastimé después de eso. 231 00:18:31,330 --> 00:18:36,069 Sé que eres amigo de Frankie y Pensé que tal vez podrías ayudarme 232 00:18:36,070 --> 00:18:39,680 responder un par de preguntas. yo soy buscando a su cuñado, Alan 233 00:18:41,390 --> 00:18:42,930 No estoy seguro de haberlo conocido. 234 00:18:44,710 --> 00:18:47,360 Bueno, tal vez esto te ayude a refrescarte. tu memoria. 235 00:18:50,970 --> 00:18:52,130 Ah, claro. 236 00:18:53,090 --> 00:18:56,230 Pero no sabía que era de Frankie. cuñado. 237 00:18:57,030 --> 00:19:03,930 Lo vi con el Sr. Sanderson la última vez, Creo que era domingo. 238 00:19:04,470 --> 00:19:05,550 Eso es todo, domingo. 239 00:19:06,230 --> 00:19:07,280 ¿Sobre qué domingo? 240 00:19:07,850 --> 00:19:08,900 Bueno, practica. 241 00:19:09,429 --> 00:19:12,170 Frena a las cinco. Eran las cinco en punto. 242 00:19:12,490 --> 00:19:17,169 Tony, cuando tengas tiempo, ¿podrías llevar mi auto a una estación y tener 243 00:19:17,170 --> 00:19:18,409 ¿Se revisó el motor de arranque? 244 00:19:18,410 --> 00:19:20,670 Claro, puedo hacerlo ahora mismo, Sr. Sanderson. 245 00:19:22,790 --> 00:19:28,170 Oh, fue un placer conocerlo, Sr... Jones. Fue un placer, Tony. 246 00:19:28,550 --> 00:19:32,150 Bill Sanderson, Sr. Jones. 247 00:19:32,151 --> 00:19:33,229 Oh, hola. 248 00:19:33,230 --> 00:19:36,900 Escuché a Frankie mencionar que su hermana Lo había contratado para localizar a Al Bailey. 249 00:19:36,901 --> 00:19:37,829 ¿Alguna suerte? 250 00:19:37,830 --> 00:19:42,049 Bueno, el gerente del lote de autos donde Bailey ha estado trabajando y dijo que no. 251 00:19:42,050 --> 00:19:45,469 él desde las 4 en punto del domingo, pero yo Acabo de enterarme de que lo habías visto desde 252 00:19:45,470 --> 00:19:47,290 Sí, alrededor de las 5 en punto. 253 00:19:47,291 --> 00:19:51,189 Pasó bastantes minutos en mi oficina tratando de convencerme de que 254 00:19:51,190 --> 00:19:54,380 lo inteligente para mi entrar con el por el concesionario de automóviles para el que trabaja. 255 00:19:54,690 --> 00:19:56,550 Todo un operador, señor Bailey. 256 00:19:56,730 --> 00:20:00,280 Bueno, entonces supongo que podemos suponer que Bailey se fue de aquí poco después de las cinco. 257 00:20:00,970 --> 00:20:04,400 Podría haberse quedado por ahí después de eso, pero yo no sabría nada de eso. 258 00:20:12,430 --> 00:20:14,330 Es como si Frankie tuviera un mal día. 259 00:20:14,890 --> 00:20:15,940 Sucede. 260 00:20:17,030 --> 00:20:18,530 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 261 00:20:19,390 --> 00:20:20,440 No, nada. 262 00:20:21,270 --> 00:20:22,530 Buena suerte en los playoffs. 263 00:20:22,770 --> 00:20:23,820 Gracias. 264 00:20:29,450 --> 00:20:32,100 Cuanto más vende este tipo Landau, más miedo me da. 265 00:20:32,101 --> 00:20:36,389 Lo que no puedo superar es que no Quiero matar a un tipo como Landau. el tiene 266 00:20:36,390 --> 00:20:38,500 yo en su bolsillo. El cuñado es un idiota. 267 00:20:38,501 --> 00:20:42,659 Él sabía que no podía producirte para arreglar las cosas con Landau. eso es 268 00:20:42,660 --> 00:20:43,980 se está escondiendo en algún lugar. 269 00:20:46,400 --> 00:20:48,640 Hay algo que debes saber. 270 00:20:48,641 --> 00:20:53,579 Obtuve la información sobre tu último partido universitario de tu hermano -en 271 00:20:53,580 --> 00:20:58,119 -ley. Al Bailey estuvo en mi oficina durante unos cinco minutos el domingo pasado, usando 272 00:20:58,120 --> 00:21:00,460 conocimiento que tenía contra ti para chantajearme. 273 00:21:01,520 --> 00:21:02,640 Así que le pagué. 274 00:21:02,920 --> 00:21:05,150 Sr. Sanderson, no debería haberlo hecho. eso. 275 00:21:05,151 --> 00:21:08,669 Señor, hubiera preferido ir al Comisionado yo mismo y terminé esto. 276 00:21:08,670 --> 00:21:12,369 cosa de una vez por todas. pero tu Los compañeros de equipo también sufrirían. ellos 277 00:21:12,370 --> 00:21:15,440 todo el año para llegar a los playoffs, y entonces suspendiste? 278 00:21:16,210 --> 00:21:19,700 Sólo desearía poder confesar todo esto sin lastimar a nadie. 279 00:21:20,410 --> 00:21:25,089 Este Barnaby Jones que tu hermana contrató, él Sabe que vi a tu cuñado que 280 00:21:25,090 --> 00:21:26,140 Domingo. 281 00:21:26,830 --> 00:21:30,969 Le dije que Bailey estaba interesado en un propuesta de negocio, por lo que si Jones le preguntara 282 00:21:30,970 --> 00:21:33,590 usted, se podría decir que sabía que estaba en su mente. 283 00:21:35,920 --> 00:21:39,290 No puedo realizar un seguimiento del número de cosas en la mente de Alan Bailey, Sr. 284 00:21:40,940 --> 00:21:42,360 Déjame a Landon a mí. 285 00:21:42,760 --> 00:21:43,810 Está mintiendo. 286 00:21:44,220 --> 00:21:47,050 No se atrevería a maltratar a un atleta en el ojo público. 287 00:22:11,560 --> 00:22:12,610 Sr. Jones. 288 00:22:12,960 --> 00:22:14,010 ¿Te importa si me uno a ti? 289 00:22:14,200 --> 00:22:15,340 No, siéntate. 290 00:22:16,980 --> 00:22:18,140 Es un bonito lugar. 291 00:22:20,260 --> 00:22:22,790 Apuesto a que tienen una foto tuya en alguna parte en la pared. 292 00:22:22,960 --> 00:22:25,760 Bueno, está justo encima de la barra. 293 00:22:26,280 --> 00:22:28,200 Lo pusieron en mi año de novato. 294 00:22:29,960 --> 00:22:36,600 Tony, el misterio se profundiza, como dicen, sobre la desaparición de Alan Bailey. 295 00:22:36,880 --> 00:22:40,880 Parece que salió del estadio alrededor de las 8 o 'reloj el domingo por la noche. 296 00:22:41,680 --> 00:22:45,280 Eso es según el guardia que estaba en deber que vio partir su coche entonces. 297 00:22:46,020 --> 00:22:48,140 Eso es tres horas después de que dejó al Sr. 298 00:22:48,400 --> 00:22:52,999 La oficina de Sanders. solo me preguntaba si es posible que no lo hayas visto 299 00:22:53,000 --> 00:22:57,030 en algún lugar del estadio, caminando, hablando con alguien durante ese tiempo? 300 00:22:57,980 --> 00:23:00,420 No, no lo recuerdo. 301 00:23:01,440 --> 00:23:03,240 ¿A qué hora saliste del estadio? 302 00:23:03,640 --> 00:23:05,840 Eran más de las 8 en punto. 303 00:23:06,560 --> 00:23:09,080 Lo recuerdo porque tuve que ayudar. 304 00:23:09,440 --> 00:23:11,400 El señor Sanderson movió su casillero. 305 00:23:12,060 --> 00:23:13,110 ¿Su casillero? 306 00:23:13,260 --> 00:23:16,280 Sí, estaba lleno de libros y cosas. 307 00:23:17,100 --> 00:23:19,460 Me dio el casillero. 308 00:23:19,720 --> 00:23:24,680 Tengo una habitación junto al garaje de su casa. 309 00:23:25,680 --> 00:23:30,239 Sabes, simplemente no puedo entender por qué nadie habría visto a Bailey durante 310 00:23:30,240 --> 00:23:31,779 tres horas alrededor del estadio. 311 00:23:31,780 --> 00:23:34,060 Bueno, tal vez no estaba en el estadio. 312 00:23:34,400 --> 00:23:38,600 Tal vez simplemente dejó su auto mientras estaba cenando. 313 00:23:39,180 --> 00:23:40,380 A veces hago eso. 314 00:23:40,680 --> 00:23:44,840 Sal a Walkgate, cena, ven. De regreso de mi auto. 315 00:23:45,240 --> 00:23:49,740 Porque así se ahorra tiempo intentando Encuentra espacio para estacionar aquí. 316 00:23:50,100 --> 00:23:52,330 ¿Sabes qué, Tony? Nunca pensé en eso. 317 00:23:52,620 --> 00:23:55,700 Bueno, no se lo digas a mucha gente. 318 00:23:57,960 --> 00:24:02,899 Ojalá se me ocurriera algo tan bueno una explicación de por qué abandonó su 319 00:24:02,900 --> 00:24:05,420 Coche en North Valley Canyon. 320 00:24:06,940 --> 00:24:08,220 ¿Cañón del Valle Norte? 321 00:24:08,221 --> 00:24:11,979 Sí, acabo de llegar de allí. la policia Lo encontré esta tarde. ellos eran 322 00:24:11,980 --> 00:24:13,540 repasándolo en busca de huellas dactilares. 323 00:24:15,320 --> 00:24:18,840 La policía no está segura de la ciudad. Pero el coche del edificio, ¿verdad? 324 00:24:18,841 --> 00:24:22,279 Oh, sí, están bastante seguros de eso. Está bien. Es el mismo auto que ha estado 325 00:24:22,280 --> 00:24:24,200 saliendo del concesionario donde trabaja. 326 00:24:24,420 --> 00:24:25,470 Un Mustang amarillo. 327 00:24:30,880 --> 00:24:32,080 ¿Algo anda mal, Tony? 328 00:24:33,660 --> 00:24:34,710 No. 329 00:24:45,160 --> 00:24:46,780 ¿Puedo decir algo que te moleste? 330 00:24:47,900 --> 00:24:51,080 Por favor, déjame en paz. 331 00:25:14,830 --> 00:25:17,390 Dijiste que era el auto de tu sobrino. 332 00:25:17,630 --> 00:25:21,370 El señor Jones dijo que era el coche de Alan Bailey. 333 00:25:25,390 --> 00:25:27,310 ¿Qué más dijo el señor Jones? 334 00:25:28,430 --> 00:25:32,050 Simplemente era el auto de Bailey. 335 00:25:32,590 --> 00:25:35,090 Lo encontraron en North Valley Canyon. 336 00:25:36,890 --> 00:25:38,050 ¿Es así? 337 00:25:41,310 --> 00:25:42,750 El casillero, Sr. 338 00:25:42,950 --> 00:25:44,000 Sanderson. 339 00:25:44,620 --> 00:25:49,660 Sigo pensando en lo pesado que era cuando Lo moví de su oficina. 340 00:25:50,280 --> 00:25:52,880 Por supuesto que era pesado. estaba lleno de libros. 341 00:25:53,760 --> 00:26:00,679 Bueno, cuando regresé del cañón Esa noche encontré 342 00:26:00,680 --> 00:26:01,920 junto a mi puerta. 343 00:26:02,960 --> 00:26:06,020 Sólo había unos pocos libros en él. 344 00:26:08,040 --> 00:26:11,300 Te dije que podías quedarte con el casillero y los libros. 345 00:26:12,400 --> 00:26:13,560 ¿Estás desconcertado? 346 00:26:14,700 --> 00:26:21,519 Bueno, quiero decir, llevarlo desde tu oficina, era más pesado que unos pocos 347 00:26:21,520 --> 00:26:25,799 Los libros podrían serlo. Tony, por supuesto que lo era. Eso es porque eliminé la mayor parte del 348 00:26:25,800 --> 00:26:28,810 libros a mi biblioteca, y los libros que que quedaron fueron tuyos. 349 00:26:30,040 --> 00:26:33,560 Vamos. Relajarse. Ponte cómodo. tener tu bebida. Sentarse. 350 00:26:35,560 --> 00:26:41,900 ¿Le... le contó a Jones acerca de ¿Conducir un coche deportivo hacia el cañón? 351 00:26:42,200 --> 00:26:43,250 No. 352 00:26:43,660 --> 00:26:45,340 Me enojé mucho. 353 00:26:46,660 --> 00:26:50,440 Todo tipo de cosas pasando por mi mente. 354 00:26:51,360 --> 00:26:57,900 Yo escondiendo el auto de Bailey y a todos. buscándolo. Lo sé, Toni. 355 00:26:59,260 --> 00:27:05,180 Es confuso y... Pero sólo tienes que que confíes en mí. 356 00:27:07,500 --> 00:27:11,040 ¿Se dijo algo más? entre usted y el Sr. Jones? 357 00:27:11,950 --> 00:27:13,000 Eso fue todo. 358 00:27:14,530 --> 00:27:20,090 Excepto que estaban buscando huellas dactilares en el coche. 359 00:27:24,450 --> 00:27:28,910 Borraste todo lo que tocado, tal como lo comentamos. 360 00:27:32,290 --> 00:27:33,340 Tal vez. 361 00:27:34,770 --> 00:27:37,610 ¿Qué significa tal vez? No lo recuerdo. 362 00:27:38,190 --> 00:27:39,590 Quizás lo olvidé. 363 00:27:43,919 --> 00:27:45,060 Lo siento, Sr. 364 00:27:45,300 --> 00:27:46,350 Sanderson. 365 00:27:47,640 --> 00:27:48,860 Yo también lo siento, Tony. 366 00:27:53,060 --> 00:27:55,260 Ha sido tan bueno conmigo, Sr. Sanderson. 367 00:27:56,500 --> 00:27:58,500 Odio hacerte enojar conmigo. 368 00:28:02,980 --> 00:28:04,360 No estoy enojado contigo, Tony. 369 00:28:05,820 --> 00:28:07,360 Sólo desearía que hubiera una salida. 370 00:28:08,460 --> 00:28:09,510 ¿Una salida? 371 00:28:12,750 --> 00:28:15,070 Quiero que pienses con mucho cuidado. 372 00:28:17,890 --> 00:28:23,430 ¿Existe alguna posibilidad de que lo hayas hecho? ¿Limpiar las huellas dactilares del coche? 373 00:28:26,210 --> 00:28:31,090 Cuanto más lo pienso, más lo sé Lo olvidé. 374 00:28:43,000 --> 00:28:44,050 Termina tu bebida. 375 00:28:46,920 --> 00:28:48,180 Quizás podamos jugar un juego. 376 00:29:12,080 --> 00:29:16,759 Bueno, su billetera ya no está, su reloj de pulsera, no. un centavo en su bolsillo. Incluso tomaron 377 00:29:16,760 --> 00:29:17,810 sus zapatos. 378 00:29:18,200 --> 00:29:21,440 ¿Por qué Tony Sandoz estaría caminando por ahí? en esta parte de la ciudad? 379 00:29:22,000 --> 00:29:24,440 No creo en esa teoría del atraco. Teniente. 380 00:29:24,840 --> 00:29:26,100 Dame algo mejor. 381 00:29:26,300 --> 00:29:27,500 Tengo que pensar mejor. 382 00:29:28,220 --> 00:29:32,499 Encontraste las huellas dactilares de Tony en El auto de Bailey. Eso significa que él lo condujo. 383 00:29:32,500 --> 00:29:33,550 cepillo de cañón. 384 00:29:33,680 --> 00:29:34,730 ¿Por qué? 385 00:29:35,440 --> 00:29:37,430 Eso es lo que voy a intentar encontrar. fuera. 386 00:29:50,961 --> 00:29:53,619 Supongo que necesitaré algunas lecciones. 387 00:29:53,620 --> 00:29:55,850 Sólo es cuestión de estar atento a pelota. 388 00:29:56,420 --> 00:29:57,520 Cuida tu derecha. 389 00:29:57,900 --> 00:29:58,950 ¿Señor Sanderson? 390 00:30:01,140 --> 00:30:03,430 Me pregunto si te importaría si tuviéramos una poca charla? 391 00:30:03,920 --> 00:30:08,439 Fran, ¿por qué no subes a la casa? y prepárate una bebida fría, y yo 392 00:30:08,440 --> 00:30:09,490 estar contigo. 393 00:30:09,620 --> 00:30:11,940 Hazme uno. ¿Lo habitual? Sí. Bueno. 394 00:30:18,920 --> 00:30:20,720 No quise entrar en tu juego. 395 00:30:21,669 --> 00:30:22,869 Toqué el timbre de la puerta de entrada. 396 00:30:23,030 --> 00:30:26,040 Bueno, le he dado la ayuda unos días. apagado. ¿Qué puedo hacer por ti? 397 00:30:26,370 --> 00:30:32,209 Bueno, pensé que serías el lógico. para hablar sobre Tony Santos. el trabaja 398 00:30:32,210 --> 00:30:35,390 para ti, vive aquí. no me importa Hablar de Tony Santos. 399 00:30:36,290 --> 00:30:39,909 Su muerte me impactó, pero doblemente. sorprendido por el hecho de que la policía está 400 00:30:39,910 --> 00:30:41,890 para vincularlo con la desaparición de Al Bailey. 401 00:30:42,390 --> 00:30:43,470 Sí, eso es un enigma. 402 00:30:44,010 --> 00:30:48,869 Sr. Sanderson, ¿cómo explica el punto estrecho extendido según lo citado por el 403 00:30:48,870 --> 00:30:50,239 ¿Papeles para el partido de esta noche? 404 00:30:50,240 --> 00:30:54,339 El juego no me interesa. Bueno, tengo ¿Tienes alguna idea de por qué los jugadores locales 405 00:30:54,340 --> 00:30:57,139 estaría apostando a que tu equipo no lo hará ¿Estás a la par esta noche? 406 00:30:57,140 --> 00:30:58,190 Ni uno solo. 407 00:30:58,600 --> 00:31:00,220 Volviendo a Alan Bailey. 408 00:31:00,500 --> 00:31:01,550 Jones. 409 00:31:04,720 --> 00:31:06,600 No me importa volver con él. 410 00:31:07,700 --> 00:31:10,530 Pero creo que todo apenas comienza. para encajar. 411 00:31:10,960 --> 00:31:13,140 La desaparición de Bailey, la muerte de Santos. 412 00:31:13,720 --> 00:31:16,730 Jugadores que apuestan a que su equipo no lo hará. ¿Muy bien esta noche? 413 00:31:16,731 --> 00:31:20,039 Tal vez hayan oído que Frankie Hampton No es tan agudo en la práctica. 414 00:31:20,040 --> 00:31:21,090 sesiones. 415 00:31:21,240 --> 00:31:22,500 Tengo un invitado esperando. 416 00:31:24,400 --> 00:31:25,840 Buena suerte en el juego de esta noche. 417 00:31:39,040 --> 00:31:40,760 Llámalo siete para el tiempo del juego. 418 00:31:41,180 --> 00:31:43,830 Pide ocho, pero te conformas con un seis -difusión de puntos. 419 00:31:44,120 --> 00:31:45,170 Bien. 420 00:31:46,570 --> 00:31:49,400 Y descubre si Milwaukee quiere tumbarse nada más fuera. 421 00:31:49,490 --> 00:31:50,690 Sí, continúa entonces. 422 00:31:54,470 --> 00:31:58,140 Hola Bill, ¿cómo estás? iba a llamarte más tarde en el día. Toma un cigarro. 423 00:32:01,250 --> 00:32:02,870 ¿Has llegado a alguno de mis jugadores? 424 00:32:03,950 --> 00:32:06,060 No pensé que ninguno de ellos pudiera ser comprado. 425 00:32:07,530 --> 00:32:11,869 ¿Cómo puedes manejar la avalancha de dinero que llega a la ciudad por el estrecho 426 00:32:11,870 --> 00:32:13,310 difundir que estás citando? 427 00:32:13,510 --> 00:32:15,680 Porque estamos llegando a un comprensión. 428 00:32:16,399 --> 00:32:17,449 ¿Tú? A mí. 429 00:32:17,560 --> 00:32:20,030 ¿Crees que alguna vez haría algún tipo de trato? contigo? 430 00:32:21,160 --> 00:32:22,210 Quizás no. 431 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 Realmente no me importa, Bill. 432 00:32:25,500 --> 00:32:30,480 Verás, resulta que estoy en ese hermoso posición de tener mi pastel y comer 433 00:32:30,500 --> 00:32:31,550 también. 434 00:32:32,260 --> 00:32:33,310 ¿Únete a mí? 435 00:32:33,940 --> 00:32:34,990 No. 436 00:32:35,720 --> 00:32:37,220 ¿Qué se supone que significa eso? 437 00:32:38,640 --> 00:32:44,420 Bueno, cierta persona a quien le sucede estar muy cerca de tu jugador estrella. 438 00:32:45,360 --> 00:32:50,739 Un cuñado, de hecho, puede testificar que nuestro jugador hizo algo de afeitarse 439 00:32:50,740 --> 00:32:52,140 en su último partido universitario. 440 00:32:54,560 --> 00:32:56,000 Me estás leyendo, creo. 441 00:32:56,200 --> 00:32:57,250 Oh, efectivamente, sí. 442 00:33:00,700 --> 00:33:05,380 ¿Y cómo estás produciendo esto, esto? cuñado, con tal testimonio? 443 00:33:05,760 --> 00:33:12,220 Bueno, no lo creo... Bueno, lo estaré. maldito. 444 00:33:13,409 --> 00:33:15,210 Big Bill sabe jugar duro. 445 00:33:17,850 --> 00:33:22,349 Tú y tus muchachos van a tomar el baño más grande en la historia del 446 00:33:22,350 --> 00:33:23,400 playoffs. 447 00:33:25,130 --> 00:33:30,149 Pero si te pillo cerca de alguno de mis jugadores nuevamente, les mostraré lo rudo que soy 448 00:33:30,150 --> 00:33:30,709 puede jugar. 449 00:33:30,710 --> 00:33:33,369 Espera un minuto. Espera un minuto. tu eres emocionarse por nada. tu 450 00:33:33,370 --> 00:33:34,420 no me dejó terminar. 451 00:33:34,550 --> 00:33:39,750 Estaba a punto de decir, no creo producir Alan Bailey es realmente 452 00:33:41,550 --> 00:33:45,250 Esto es sólo una copia, pero el original. encerrado en mi caja fuerte. 453 00:33:45,490 --> 00:33:47,810 Échale un vistazo. es fascinante cosas. 454 00:33:50,730 --> 00:33:55,189 Declaración jurada completa de Alan Bailey sobre los puntos afeitados por Frankie 455 00:33:55,190 --> 00:33:56,630 Hampton en ese partido universitario. 456 00:33:57,330 --> 00:34:02,370 Alentamos a Bailey a proponer alguna garantía sobre su pagaré, por así decirlo. 457 00:34:05,930 --> 00:34:07,210 Hampton puede negarlo. 458 00:34:07,580 --> 00:34:11,060 Puedo tener ese informe en el manos del comisionado a las 2 en punto este 459 00:34:11,159 --> 00:34:12,839 y te haré una apuesta amistosa. 460 00:34:12,840 --> 00:34:16,839 Frankie Hampton será el primero en admitir su culpa y aceptar con gusto 461 00:34:16,840 --> 00:34:17,890 suspensión. 462 00:34:19,699 --> 00:34:20,749 ¿Qué deseas? 463 00:34:23,860 --> 00:34:25,840 ¿Cuánto vale tu franquicia, Bill? 464 00:34:27,239 --> 00:34:29,400 ¿Ocho? ¿Nueve millones de dólares? 465 00:34:30,420 --> 00:34:32,470 Resulta que sé que la mayor parte de eso está en crédito. 466 00:34:33,260 --> 00:34:36,939 Y creo que algunos de sus patrocinadores podrían llamar a sus notas si sintieron el 467 00:34:36,940 --> 00:34:39,139 La franquicia estaba perdiendo valor. 468 00:34:39,679 --> 00:34:41,120 Dije, ¿qué quieres? 469 00:34:44,400 --> 00:34:45,450 Frankie es la clave. 470 00:34:47,020 --> 00:34:49,800 Ahora, encuentras maneras de hacerlo ineficaz esta noche. 471 00:34:49,801 --> 00:34:54,439 Todo el mundo sabe que llamaste un plan de juego. Ese entrenador tuyo es un testaferro. 472 00:34:54,440 --> 00:34:58,219 Entonces le dices que presione para que se acumule. las faltas. Quiero decir, podría pensar en un 473 00:34:58,220 --> 00:35:00,080 Docenas de maneras de afeitar ese juego esta noche. 474 00:35:06,061 --> 00:35:08,779 Va a haber un problema. 475 00:35:08,780 --> 00:35:11,670 Yo diría que eres un hombre bastante bueno en deshacerse de los problemas. 476 00:35:11,820 --> 00:35:13,500 Tomemos como ejemplo a Alan Bailey. 477 00:35:16,600 --> 00:35:18,380 Necesito una respuesta directa, Bill. 478 00:35:18,640 --> 00:35:19,690 Está bien. 479 00:35:21,080 --> 00:35:22,700 Pero habrá un problema. 480 00:35:23,800 --> 00:35:24,850 Mutual. 481 00:35:26,700 --> 00:35:28,020 Detective llamado Jones. 482 00:35:29,540 --> 00:35:30,590 Barnaby Jones. 483 00:35:35,340 --> 00:35:36,960 Es como recibir un golpe en el estómago. 484 00:35:37,500 --> 00:35:38,550 Escuchar sobre Tony. 485 00:35:40,240 --> 00:35:43,430 ¿Hablaste con él ese domingo por la noche? viniste aquí a cenar? 486 00:35:43,720 --> 00:35:45,460 Sí, siempre teníamos algunas palabras. 487 00:35:46,000 --> 00:35:47,050 ¿Qué hay de nuevo? 488 00:35:47,280 --> 00:35:48,330 Así. 489 00:35:48,540 --> 00:35:50,160 ¿Parecía su yo normal? 490 00:35:50,840 --> 00:35:52,300 Sí, supongo. 491 00:35:53,240 --> 00:35:57,030 No parecía preocupado como si estuviera teniendo hacer algo que no quería hacer? 492 00:35:57,100 --> 00:35:58,150 No, no. 493 00:35:58,460 --> 00:36:00,680 Simplemente estaba matando el tiempo después de comer. 494 00:36:01,260 --> 00:36:04,900 Lo único que tenía en mente era hacer algo para el Sr. 495 00:36:05,160 --> 00:36:06,210 Sanderson. 496 00:36:06,620 --> 00:36:07,670 Matar el tiempo. 497 00:36:09,220 --> 00:36:13,400 Tenía que estar en la oficina del señor Sanders a las exactamente las 8 en punto. 498 00:36:15,120 --> 00:36:17,880 ¿Usó esas palabras, exactamente a las 8 en punto? 'reloj? 499 00:36:18,120 --> 00:36:19,170 Seguro. 500 00:36:19,620 --> 00:36:22,340 Lo recuerdo porque me seguía pidiendo el tiempo. 501 00:37:09,360 --> 00:37:12,190 Estoy seguro de que encontrarás todas sus cosas. guardado en el garaje. 502 00:37:12,200 --> 00:37:16,859 Los vi moviendo todo de su habitación esta mañana. Pero el señor Sanderson puede 503 00:37:16,860 --> 00:37:18,180 darte más información. 504 00:37:18,380 --> 00:37:20,400 Está en el pabellón de deportes. 505 00:37:21,460 --> 00:37:22,660 El primer partido es esta noche. 506 00:37:23,660 --> 00:37:26,080 Sé dónde está el Sr. Sanderson. 507 00:37:38,990 --> 00:37:44,289 ¿Deberías estar haciendo eso? Quiero decir, soy Sólo un invitado aquí, pero ¿tienes 508 00:37:44,290 --> 00:37:45,850 ¿Permiso del Sr. Sanderson? 509 00:37:46,330 --> 00:37:47,950 No, no tengo permiso. 510 00:37:49,190 --> 00:37:52,530 Hay algunas personas que podrían decir que yo no debería estar haciéndolo. 511 00:37:53,810 --> 00:37:55,950 Entonces ¿por qué lo haces? 512 00:37:56,690 --> 00:37:58,650 Digamos que perdí algo. 513 00:37:59,410 --> 00:38:00,460 ¿Qué perdiste? 514 00:38:03,150 --> 00:38:04,200 Mi temperamento. 515 00:38:11,340 --> 00:38:14,900 ¿Sonaría estúpido si preguntara qué ¿Se trata de todo esto? 516 00:38:15,240 --> 00:38:17,280 Oh, esa es una pregunta perfectamente lógica. 517 00:38:32,320 --> 00:38:33,370 Ah. 518 00:38:35,660 --> 00:38:37,420 Mis muchos años en este negocio. 519 00:38:38,680 --> 00:38:41,990 Tengo una corazonada de que es algo que pertenecía a un hombre que estaba buscando. 520 00:38:42,860 --> 00:38:43,910 Se llama sangre. 521 00:38:56,671 --> 00:39:03,639 Joe, haciendo un cambio de última hora justo no tiene sentido. Si hacemos lo que tu 522 00:39:03,640 --> 00:39:07,039 Digamos que podríamos arruinar el juego en el primero. cuarto. Confía en mis instintos, John. 523 00:39:07,040 --> 00:39:09,150 Estaremos alterando todo su juego. plano. 524 00:39:09,880 --> 00:39:10,930 Bueno. 525 00:40:05,130 --> 00:40:06,870 Bueno, eso suena bien para empezar. 526 00:40:07,270 --> 00:40:11,469 Acabo de tomar una muestra de polvo de cemento de esa mezcla de cemento frente al 527 00:40:11,470 --> 00:40:12,520 arena. 528 00:40:12,570 --> 00:40:16,240 No se parece en nada a la muestra. Saqué del casillero del equipo. 529 00:40:16,241 --> 00:40:20,589 Bueno, ¿eso descarta tu teoría? ¿Que Bill Thanderson está involucrado? 530 00:40:20,590 --> 00:40:24,950 No. Simplemente refuerza mi teoría de que Nada es fácil en este negocio. 531 00:40:25,390 --> 00:40:26,830 ¿Qué tiene que decir Bailey? 532 00:40:26,831 --> 00:40:30,969 Bueno, ella no ha recibido más llamadas. llama preguntando por su marido. 533 00:40:30,970 --> 00:40:32,730 Creo que espera lo peor. 534 00:40:33,090 --> 00:40:34,290 Tiene todo el derecho a hacerlo. 535 00:40:34,830 --> 00:40:35,910 ¿Vas al juego? 536 00:40:35,911 --> 00:40:39,409 Ella me pidió que fuera con ella. franky Siempre le envía dos billetes. 537 00:40:39,410 --> 00:40:40,460 ¿Qué pasa contigo? 538 00:40:40,770 --> 00:40:42,430 Bueno, creo que le haré una llamada al Sr. 539 00:40:42,431 --> 00:40:46,249 Sanderson en esa elegante oficina suya. Parece un buen lugar para ver el juego. 540 00:40:46,250 --> 00:40:48,900 y podría encontrarme con algunos interesantes conversación. 541 00:40:52,410 --> 00:40:55,030 Weltman tiene un paso adelante de Hampton, y él lo coloca. 542 00:40:55,031 --> 00:41:00,009 Parece que a los Wildcats les espera un Noche dura, la forma en que Weltman está tomando 543 00:41:00,010 --> 00:41:01,060 Hampton aparte. 544 00:41:01,170 --> 00:41:02,910 Bola de los Wildcats, entrante a Mills. 545 00:41:03,500 --> 00:41:05,980 La basura va a Sloan. Dispara 20. 546 00:41:06,400 --> 00:41:08,120 También es bueno para los Wildcats. 547 00:41:09,060 --> 00:41:10,110 Está bien. 548 00:41:10,520 --> 00:41:11,570 Esa es la pelota de Lance. 549 00:41:12,120 --> 00:41:13,170 De regreso a Weldon. 550 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 Cruzando la línea de los 10 segundos. 551 00:41:15,960 --> 00:41:17,220 Hampton roba el balón. 552 00:41:18,160 --> 00:41:19,260 Oh, Jones, entra. 553 00:41:19,261 --> 00:41:21,019 ¿No incluido? 554 00:41:21,020 --> 00:41:21,939 Ah, para nada. 555 00:41:21,940 --> 00:41:23,740 Es bueno tener compañía durante el juego. 556 00:41:24,200 --> 00:41:25,250 Sentarse. 557 00:41:26,100 --> 00:41:27,960 A ver quién comete la falta. 558 00:41:29,520 --> 00:41:30,570 Es Hampton. 559 00:41:30,640 --> 00:41:32,740 Ya son dos faltas sobre Hampton. 560 00:41:41,160 --> 00:41:42,210 y lo logra. 561 00:41:42,540 --> 00:41:43,680 Los gatos monteses bajan por siete. 562 00:41:45,500 --> 00:41:49,060 No necesitamos el sonido. Podemos ver el acción de piso cercana en el set. 563 00:41:50,280 --> 00:41:52,680 Veo que eres partidario de vestir de vaquero. botas. 564 00:41:53,360 --> 00:41:55,710 Sí, los encuentro más cómodos que zapatos. 565 00:41:56,120 --> 00:41:59,140 Además, uno tiene la sensación de estar parado los propios dos pies. 566 00:41:59,920 --> 00:42:02,450 Nunca pensé en botas exactamente así. mucho antes. 567 00:42:03,140 --> 00:42:04,190 Cuero muy fino. 568 00:42:04,520 --> 00:42:07,350 ¿Tiene alguna forma especial de limpiarlos? Cepilla y pule. 569 00:42:08,840 --> 00:42:10,820 Saltemos la trivia, Jones, y el nivel. 570 00:42:10,960 --> 00:42:15,219 La policía sospecha que Tony actúa juego sucio contra un Al Bailey, pero creo que 571 00:42:15,220 --> 00:42:16,179 sospechas de mí. 572 00:42:16,180 --> 00:42:17,380 ¿Te importaría decirme por qué? 573 00:42:17,840 --> 00:42:19,700 Oh, es bueno ir directo al grano. 574 00:42:20,060 --> 00:42:22,380 Tengo una teoría. Tiene unos cuantos ásperos. bordes. 575 00:42:22,680 --> 00:42:25,150 Bueno, tal vez pueda ayudarte a suavizarlo. un poco más. 576 00:42:26,140 --> 00:42:32,320 Bueno, el auto de Bailey fue visto saliendo de aquí. alrededor de las 8 en punto del pasado domingo por la noche. 577 00:42:33,120 --> 00:42:35,860 Sólo que Bailey no lo conducía. Tony lo era. 578 00:42:36,680 --> 00:42:39,030 El guardia dijo que vio a Bailey salir en esa vez. 579 00:42:41,480 --> 00:42:44,490 Oh, vieron salir el auto, no Bailey. Hay una diferencia. 580 00:42:44,780 --> 00:42:48,640 ¿Estás sugiriendo que de alguna manera conspiró con Tony para matar a Hal 581 00:42:49,280 --> 00:42:53,900 Oh, no. No, creo que Tony es demasiado honesto. por eso. Sería incapaz de 582 00:42:54,400 --> 00:42:56,570 ¿Estás sugiriendo entonces que utilice ¿Tony? 583 00:42:57,521 --> 00:43:00,019 No sería demasiado difícil. 584 00:43:00,020 --> 00:43:01,070 Mi implicación. 585 00:43:01,580 --> 00:43:03,220 ¿Tienes una percha para colgar ese sombrero? 586 00:43:04,270 --> 00:43:08,209 Ese casillero que moviste de este oficina, me tomé la libertad de examinar 587 00:43:08,210 --> 00:43:12,749 en tu garaje. Y encontrar manchas de sangre y el polvo de cemento dentro me lleva a 588 00:43:12,750 --> 00:43:17,989 Creo que el Sr. Bailey está descansando. en algún lugar debajo del concreto que está 589 00:43:17,990 --> 00:43:19,330 dispuesto por el estacionamiento. 590 00:43:20,530 --> 00:43:21,750 ¿Y lo puse ahí? 591 00:43:25,350 --> 00:43:27,580 El marcador dice que tienes nueve puntos. detrás. 592 00:43:27,670 --> 00:43:29,290 ¿Es ahí donde está usted, Sr. Sanderson? 593 00:43:29,510 --> 00:43:31,410 Déjame construirte un caso, Jones. 594 00:43:33,680 --> 00:43:37,340 Suponiendo que Al Bailey estuviera en mi oficina aquí mismo a las 5 en punto. 595 00:43:37,560 --> 00:43:43,599 Tuvimos una discusión y en un ataque de pasión, lo maté. aunque soy duro 596 00:43:43,600 --> 00:43:47,740 para explicar qué tipo de pasión Al Bailey podría excitarme, pero lo maté. 597 00:43:48,580 --> 00:43:51,100 Ahora lo primero es deshacerse de el cuerpo. 598 00:43:52,080 --> 00:43:53,599 Eso es un riguroso, pero... 599 00:43:53,600 --> 00:44:00,439 el 600 00:44:00,440 --> 00:44:01,490 casillero de equipos. 601 00:44:03,080 --> 00:44:04,700 La trama se complica, ¿eh, señor Jones? 602 00:44:05,360 --> 00:44:06,740 Yo no podría hacerlo mejor. 603 00:44:07,020 --> 00:44:11,679 Así que espero hasta que oscurezca, y luego Tony me ayuda a cargar el cuerpo y el casillero 604 00:44:11,680 --> 00:44:12,730 a mi camioneta. 605 00:44:12,920 --> 00:44:16,400 Le digo a Tony que se lleve el auto de Bailey. y desecharlo. 606 00:44:17,260 --> 00:44:21,359 Un poco pegajosos ahí. ¿Por qué Tony alejar su auto sin primero 607 00:44:21,360 --> 00:44:24,130 ¿Preguntándose a quién pertenecía? podemos Nunca se sabe eso. 608 00:44:24,620 --> 00:44:29,960 Tony se va con el auto de Bailey y Me quedo con el cuerpo de Bailey. 609 00:44:30,600 --> 00:44:31,650 Pero no por mucho tiempo. 610 00:44:32,140 --> 00:44:34,600 Conduje el carro hacia el cemento batidora. 611 00:44:35,060 --> 00:44:39,460 Coloqué el cuerpo donde estaba el concreto. se vierte y verter un poco más. 612 00:44:39,780 --> 00:44:41,260 ¿Estamos de acuerdo en esto? 613 00:44:49,420 --> 00:44:51,160 Frankie se está relajando. 614 00:44:51,620 --> 00:44:53,660 Su equipo está ahora a sólo dos puntos. 615 00:44:56,591 --> 00:45:00,969 No parece hacerlo feliz, Sr. Sanderson. 616 00:45:00,970 --> 00:45:02,950 No sigamos con esto, Jones. 617 00:45:03,190 --> 00:45:06,980 Si el cuerpo está enterrado aquí, sólo queda una conclusión a la que se puede llegar. 618 00:45:07,290 --> 00:45:12,269 Tony regresó sigilosamente, probablemente a pie. después de que me vio salir, y se deshizo de 619 00:45:12,270 --> 00:45:14,510 cuerpo. Buena teoría, pero tengo una mejor. uno. 620 00:45:15,650 --> 00:45:19,910 Sabes que es casi imposible ¿Quitar el polvo de cemento de tus zapatos? 621 00:45:21,230 --> 00:45:27,109 Es decir, estas botas, y yo llevaba ellos ese día, contenían rastros de 622 00:45:27,110 --> 00:45:28,160 polvo? 623 00:45:29,920 --> 00:45:31,120 Jones, me fascinas. 624 00:45:31,580 --> 00:45:33,020 Bueno, esperaba que lo hiciera. 625 00:45:33,340 --> 00:45:37,559 Me sorprendería si no contuvieran algún pequeño rastro de polvo de cemento, viendo 626 00:45:37,560 --> 00:45:40,450 Como estuve en la zona hace unos días. viendo trabajar a los hombres. 627 00:45:41,820 --> 00:45:45,100 Oh, eso es suficiente para arruinar todo mi caso. 628 00:45:52,800 --> 00:45:54,220 Felicitaciones, Sr. 629 00:45:54,420 --> 00:45:56,650 Sanderson. Tu equipo acaba de empatar puntuación. 630 00:45:58,850 --> 00:46:01,860 Jones, ¿por qué no miras el resto de ¿El juego de abajo? 631 00:46:07,710 --> 00:46:11,150 Dile al entrenador Gorman que le dé a Frankie Hampton un descanso. Juega con él en el próximo. 632 00:46:16,810 --> 00:46:18,310 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 633 00:46:20,510 --> 00:46:21,650 Sólo hay una cosa. 634 00:46:21,810 --> 00:46:25,070 Pasé una hora en el Nacional Laboratorio de cemento. 635 00:46:25,600 --> 00:46:30,619 Y el químico de allí me dice que Las probabilidades en contra de dos bolsas de cemento. 636 00:46:30,620 --> 00:46:33,240 tener contenidos idénticos son astronómico. 637 00:46:33,241 --> 00:46:37,319 Jones, realmente te ganas la vida haciendo esto? Así lo explicó el químico 638 00:46:37,320 --> 00:46:39,860 Para mí, las bolsas de cemento son como huellas dactilares. 639 00:46:40,420 --> 00:46:46,439 Un millón de manos todas parecidas haciendo el mismo trabajo, pero cada huella digital es 640 00:46:46,440 --> 00:46:47,819 sólo un poco diferente. 641 00:46:47,820 --> 00:46:53,519 Jones, me estás aburriendo. si un policia El laboratorio comparó químicamente los fragmentos de 642 00:46:53,520 --> 00:46:58,519 cemento... en esas botas con el cemento eso está acunando a Bailey por el 643 00:46:58,520 --> 00:47:03,379 estacionamiento, eso probaría que usted Estuvimos allí el domingo pasado por la noche trabajando. 644 00:47:03,380 --> 00:47:04,430 ese cemento. 645 00:47:05,460 --> 00:47:07,300 ¿Todavía lo aburro, Sr. Sanders? 646 00:47:09,300 --> 00:47:13,119 Bien puede ser que estés caminando alrededor de la única pieza de evidencia que 647 00:47:13,120 --> 00:47:14,680 lo condenaría por el asesinato. 648 00:47:22,220 --> 00:47:24,570 continuemos esta conversación en otro lugar. 649 00:47:24,800 --> 00:47:26,920 Es usted un hombre impulsivo, Sr. Sanderson. 650 00:47:27,160 --> 00:47:28,210 Por esa puerta. 651 00:47:32,100 --> 00:47:33,150 Ábrelo. 652 00:47:35,780 --> 00:47:36,830 Levanten las manos. 653 00:47:38,291 --> 00:47:45,199 Ya sabes, estás disparando con dados. perteneciente a la casa, Sanderson. 654 00:47:45,200 --> 00:47:46,250 ¿Tengo elección? 655 00:47:46,540 --> 00:47:50,540 No. Y ahora la policía debería tener todo acceso a la cobertura de su oficina. 656 00:47:51,200 --> 00:47:52,700 Eso ni siquiera es un buen farol. 657 00:47:52,900 --> 00:47:57,000 Sabes, tu mayor error fue en No mantener esa puerta cerrada con llave. 658 00:48:04,000 --> 00:48:05,050 Sostenlo. 659 00:48:06,820 --> 00:48:08,740 Se te acabaron los errores, Sanderson. 660 00:48:10,460 --> 00:48:12,740 El último se te olvidó de cachear. yo. 661 00:48:13,020 --> 00:48:15,310 Estaría dispuesto a apostar que es mucho tonterías. 662 00:48:15,980 --> 00:48:17,040 Análisis de cemento. 663 00:48:23,580 --> 00:48:25,870 Es sorprendente la frecuencia con la que has estado mal. 664 00:48:26,440 --> 00:48:27,490 Vamos. 665 00:48:36,400 --> 00:48:39,340 Supongo que siempre supe que esto sería el resultado. 666 00:48:47,880 --> 00:48:48,930 Quédate con ella un rato. 667 00:48:49,020 --> 00:48:50,070 Por supuesto. 668 00:48:56,000 --> 00:48:57,800 Me alegro de que ya haya salido a la luz, hermana. 669 00:48:59,240 --> 00:49:02,860 He pedido hablar con el comisario, y me quedo con lo que cuenta. 670 00:49:03,680 --> 00:49:04,730 Todo va a estar bien. 671 00:49:11,780 --> 00:49:13,440 Quiero darle las gracias, señor Jones. 672 00:49:15,380 --> 00:49:16,720 Me siento mucho mejor ahora. 673 00:49:17,100 --> 00:49:18,300 Sobre mi propia situación. 674 00:49:19,340 --> 00:49:21,060 Finalmente estoy relajado. 675 00:49:21,260 --> 00:49:22,400 Mi mente está libre. 676 00:49:23,440 --> 00:49:27,680 Creo que la forma en que va es fácil. la conciencia es una mente tranquila. 677 00:49:27,880 --> 00:49:28,930 Sí, señor. 678 00:49:40,360 --> 00:49:41,410 ¿De quién es eso? 679 00:49:41,500 --> 00:49:42,550 Mi madre. 680 00:49:43,120 --> 00:49:47,079 Ella solía inventar estas cosas. los pusimos encima de la chimenea y tuvimos 681 00:49:47,080 --> 00:49:50,810 memorizarlos. Si no memorizamos ellos, no conseguimos nada. 682 00:49:50,811 --> 00:49:53,719 Por cierto, el teniente, que ganó el ¿juego de pelota? 683 00:49:53,720 --> 00:49:55,360 Los Wildcats a las ocho. 684 00:49:55,860 --> 00:49:58,720 ¿Cómo se ganan estas apuestas, Barnaby? con una bola de cristal? 685 00:50:00,060 --> 00:50:01,540 Esta fue una apuesta emotiva. 686 00:50:02,240 --> 00:50:06,199 Estaba apoyando al Sr. Cy Landau para que terminara en el lado perdedor de su punto 687 00:50:06,200 --> 00:50:07,219 difundir. 688 00:50:07,220 --> 00:50:09,340 Sigue tus instintos cuando sean puro. 689 00:50:09,620 --> 00:50:12,020 Otro de la señora Jones sobre el chimenea. 690 00:50:12,021 --> 00:50:16,059 Bueno, teniente, ¡qué restaurante tan elegante! ¿Me vas a llevar hoy? 691 00:50:16,060 --> 00:50:20,610 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0